Me gustó mucho este artículo de Endometriosis.org que traducimos… “Reconocer los defensores endometriosis: Ellen Johnson”

Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer, por lo que parece lógico que honramos la memoria de nuestra propia Ellen Johnson, que murió hace seis años de cáncer de mama metastásico.

Ellen T Johnson

Ellen tocó las vidas de innumerables mujeres y niñas con endometriosis , y nos dejó a todos con nuestros propios recuerdos de una mujer extraordinaria: un mentor, líder, amiga, y una fuente de inspiración optimista para muchos en nuestra comunidad global.

A pesar de que todavía se sienten profundamente su pérdida, estamos eternamente agradecidos por su legado. A través de sus apasionados esfuerzos desinteresados, Ellen ayudó a cambiar la cara de esta enfermedad para muchos que habrían sufrido si no en silencio.

Involucrarse en la endometriosis

Ellen era una ciudad vibrante, abierta defensora de la endometriosis y los problemas de salud de las mujeres.

Ella sufrió mucho con la enfermedad, y era una de esas mujeres con endometriosis que nunca pudo tener hijos, a pesar de tratar y de querer tener un hijo fervientemente.

En 1996 se formó la Asociación Grupo de Apoyo Houston Endometriosis y sirvió como su líder voluntario durante cinco años.

Desde su creación a mediados de los años 90 y hasta su muerte prematura, Ellen fue un factor clave en uno de los primeros foros en línea , Witsendo, donde las mujeres con endometriosis se reunieron y compartieron sus experiencias y brindaron apoyo el uno al otro.

Marcando la diferencia para las mujeres con endometriosis

Incansable defensa de Ellen fue a través de su calmante y apoyanda voz escrita. Ella era una mujer cuya pluma y artículos hechos a mano que permite aquellas con endometriosis a hacerse cargo de su salud y les animó a  hacer frente  a su enfermedad – como lo hizo con la suya.

Ellen Johnson con su pluma mágica

Cuando ella vio la necesidad, llenó por escrito. Cuando Ellen tuvo que soportar una ” preparación intestinal ” la noche antes de su primera cirugía de la endometriosis sin una pista o una toallita de bebé, ella sabía que tenía que dar a otras mujeres consejos para conseguir a través de el con más facilidad.

La teoría de Ellen acerca de cómo a través de los problemas de salud:

“Poner un pie delante del otro, tomar un día a la vez, elegir la esperanza por encima de todas las otras alternativas, y orar.”

Principales logros de Ellen en mover el campo de la endometriosis adelante

• Establecer el grupo más grande de la endometriosis en los EE.UU. (el capítulo de Houston de la Asociación Endometriosis);
• Edición del boletín de noticias en línea (Zona Coping) para pacientes con endometriosis y practiotioners – un avance de Internet en apoyo en línea;
• Trabajo sin descanso con los principales en endometriosis y especialistas en reproducción para escribir numerosos artículos sobre temas variados que van desde la endometriosis de trombofilia y pérdida recurrente del embarazo para la transferencia de blastocistos y la determinación de la reserva ovárica;
• El desarrollo de los contenidos para FirstVisitIVF.com, un tutorial completo para pacientes de infertilidad;
• Autoría de muchos artículos incluyendo las publicadas en los libros Revelando la endometriosis y el Buen Vivir con endometriosis ;
• El editor colaborador de Endometriosis.org donde permitió que este sitio web para publicar todo lo que había escrito a apoyar a las mujeres con endometriosis .

Hasta su prematura muerte, Ellen siguió prestando a Endometriosis.org con artículos sobre casi todos los aspectos de ” hacer frente a la endometriosis “- artículos siguen ayudando a innumerables usuarios de este sitio todos los días.

Su escritura es su legado.

¿Dónde está Ellen Johnson ahora?

Ellen murió el 11 de noviembre de 2007 de cáncer de mama metastásico.

Ella había formado su propia compañía de la escritura y ha ganado numerosos premios por sus guiones y artículos. Cuando no estaba escribiendo para los clientes, Ellen escribió simplemente por el placer de escribir y comunicar ideas. Ella era activa en su comunidad, donando su escritura y producción de estas organizaciones benéficas como el Centro ESCAPE, Iglesia Metodista Unida de San Pablo, y la Coalición de Ayuda de Emergencia.

Ellen era una gran amiga y una gran colaboradora, y nunca podremos olvidarle. Para aprender más acerca de este notable mujer.

Traducido por Endometriosis Panamá, utilizando la herramienta del Traductor Google.

Fuente de información gracias a: http://endometriosis.org/news/support-awareness/recognising-endometriosis-advocates-ellen-johnson/