Lo siento, no lo siento: poniendo mi salud primero!!

22 de Septiembre de 2017

Para aquellas que sufren de endometriosis, saben que no es una enfermedad fácil de soportar. Los días buenos se confunden con “estar curadas”. Los días malos se confunden con “no ser confiables”. Es un círculo vicioso que no tiene final. Tendemos a dejar que otros nos hagan sentir culpables, a veces poniéndolos primero a ellos en lugar de nuestra salud, porque queremos escapar de la torpeza de ser una decepción para ellos.

Pero he comenzado a darme cuenta de que mi salud, es más importante que cualquier cosa en este mundo. Si eso significa decepcionar a otros en mi vida para asegurarme de que estoy sana, entonces eso es lo que tengo que hacer. Ese sentimiento de culpa, no puede consumir más mi vida.

A los de mi vida…

He empezado a aprender que me disculpo más a menudo de lo que debería. Tiendo a caminar como un perro con mi cola entre mis piernas, avergonzada y asustada que probablemente he decepcionado a otra persona en mi vida, y me refiero al juicio que está a punto de tener lugar.

Lo siento…

…Las cosas que una vez fui capaz de hacer para seguir con él, ya no son una garantía. Por eso, lo siento.

…Lo siento si he perdido el contacto con ustedes y no texteo o chateo a menudo.

…Lo siento si mi incapacidad para trabajar las horas que pueda… es frustrarte. Me frustra, también, que no puedo ser confiable.

...Lo siento si mis mensajes de enfermedad y blogs te molestan. Pero así es como me enfrento y ayudo a otras que luchan como yo.

…Lo siento si no hago RSVP o no asistir a todo a lo que estoy invitada. Y si tuviera planes de asistir, lo siento cuando resulta que no puedo.

Lo siento de verdad….

…Lo siento mucho, si no siempre soy la esposa perfecta. Yo hago lo mejor posible.

…Estoy realmente arrepentida de que aún no esté curada y de que mi enfermedad pueda molestarte, molestarte o confundirte.

…Lo siento mucho, si estoy teniendo un día de poco dolor  y confundirlos sintiendo que todo esta mejor.

…Lo siento mucho, si ya no tenemos cosas en común.

…Lo siento si no parezco fiable o decepcionante.

…Lo siento mucho, si tengo días en los que parezco estar loca para el mundo.

…Estoy realmente arrepentida de haberte molestado, en los días en que mis hormonas están fuera de control.

…Lo siento mucho, porque tengo una enfermedad crónica.

Mi salud es lo primero…

Lo que  NO  lamento es poner mi salud primero. No lo siento por dar un paso atrás y asegurarme de que estoy bien. Esto puede significar lastimar y decepcionar a los más cercanos a mí. Mi descanso y mi salud se han convertido en la parte más importante de mi vida. Ya no me permitiré sentirme culpable por las decisiones que debo tomar sobre mi salud.

Sinceramente…

Lo siento, no lo siento.

Recuerde siempre hacer lo que es mejor para usted, incluso si eso significa decepcionar a alguien en su vida. Usted nunca debe lamentarse por cuidarse.

Información gracias a: https://endometriosisnews.com/2017/09/22/endometriosis-putting-your-health-first-sorry-im-not-sorry/?utm_source=END+E-mail+List&utm_campaign=8b76d26657-RSS_THURSDAY_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_5a9732e593-8b76d26657-71523589

Traducido por la Asociación Endometriosis Panamá, utilizando la herramienta del Traductor Google.