La Endometrosis en pareja.

La enfermedad y el dolor causa el estrés y la tensión en todas las relaciones. Sin embargo, también pueden ofrecer oportunidades para un crecimiento tremendo en esa relación. Cuando se produce la enfermedad, que, naturalmente, centramos nuestra atención en la persona enferma. Debido a una enfermedad con frecuencia disminuye sus habilidades de afrontamiento, las debilidades de la persona enferma puede ser más fuerte. (Por ejemplo, una persona que depende en cierta medida de los demás puede llegar a ser cada vez más incapaz de funcionar por sí solo, mientras que una persona que es más independiente, puede llegar a ser cada vez más aislado).

Nuestra inclinación natural es a excusar estos comportamientos debido a la enfermedad. Esto es muy fácil en enfermedades a corto plazo, en el que el diagnóstico es claro y simple para que otros puedan entender. Sin embargo, cuando hay problemas para conseguir un diagnóstico, o cuando el diagnóstico es difícil de entender, o cuando la enfermedad parece no tener fin, los comportamientos de la persona enferma puede parecer inaceptable.

Las relaciones que ya son débiles son los más vulnerables a las cepas que una enfermedad produce. Cuando los compañeros carecen de habilidades de comunicación, o no los utilizan, cuando se apresuran a acusar y lentos para perdonar. A continuación, la enfermedad puede causar un golpe demoledor.

Las mujeres con esta enfermedad suelen tener estas preguntas sobre su pareja:

• Por qué no están involucrados?
• ¿Por qué no creen que estoy con dolor?
• ¿Por qué son tan tranquilos cuando me hace daño?
• ¿Cómo puedo satisfacer sus necesidades físicas (y la mía) en la actividad sexual que es tan doloroso?

Por qué no están involucrados?

Esta pregunta implica que tu pareja debe entender tu dolor y enfermedad. Pongámonos de acuerdo en que deben tratar de entender. Con parejas masculinas, todo el ciclo menstrual es una experiencia en el extranjero, y la endometriosis puede ser totalmente confuso. Por ejemplo, una pregunta común de los hombres es: “Si el problema es con los órganos reproductivos, ¿por qué mi compañera culpa a la fatiga… por la endometriosis?”

Si los compañeros están involucrados en el proceso de * todo * de evaluar el problema y la búsqueda de un diagnóstico correcto, tienden a alcanzar un mayor nivel de comprensión. Por lo tanto, en la profesión médica hay que animar a las parejas a ser compañeros de los estudiantes en el proceso de aprendizaje de la enfermedad. Muchas de las veces, cuando vemos a los compañeros en las consultas, antes de la operación, y las visitas post-operatorias, siento que estoy tratando con un par que están construyendo activamente su relación, y no permitir que se disuelva.

Cuando hablo con los compañeros que no están involucrados, oigo un número de diferentes excusas. Algunos dicen que creen que su ser querido, no quiere que ellos estén presentes. Algunos dicen que no se sienten cómodos en cualquier situación médica. Muchos de los compañeros se sienten incómodos cuando las situaciones parecen fuera de su control. Un compañero dijo: “Yo no veo cómo podemos gastar más dinero, nada ha funcionado hasta ahora, y estamos profundamente en deuda.”

Para que haga participar a su compañero:

• Elija un médico que usted y su pareja los pueda educar acerca de la endometriosis juntos. Encuentre a alguien que tomará tiempo extra, si es necesario.
• Sepa que algunos médicos se sienten intimidados por determinadas situaciones. Si trae su pareja o marido para una cita con el médico y evidentemente se torna incómodo, por ejemplo, entonces usted necesita otro médico.
• Comuníquese! Dígale a su pareja sobre los cambios en la forma de sentir. Pero trate de hacerlo de una manera de mostrarles que usted está compartiendo información que puede ayudar a los dos, y no de una manera enojada, o alguna otra forma que podría hacer que se sientan responsables de su dolor.
• Pídales que lean los materiales informativos (tales como nuestra página web) y luego te dicen lo que piensan acerca de las cosas que podrían estar relacionados con su situación.
• Si conoces a otra pareja con la endometriosis, se reúnen para compartir información y apoyo. Siempre es más fácil hacer frente y saber que no estamos solos.
• Ofrecer la posibilidad para establecer una consulta personal para su pareja con su médico – sin ti. La atención se centró en responder a sus preguntas y preocupaciones específicas.
• Asegure a su ser querido, que usted desea sentirse mejor.
• No asuma nada acerca de su comprensión o sentimientos.

¿Por qué no creen que estoy con dolor?

La endometriosis no se puede ver ni tocar fácilmente. Comunicación adecuada sobre la enfermedad y la forma de sentir es esencial para ayudar a su pareja a entender. Ellos no pueden leer tu mente: usted debe decirles cómo y dónde le duele. Con los hombres, algunos pueden ser muy insensible al dolor, o que nunca han tenido una experiencia donde el dolor les inmovilizó. Ellos no entienden o tienen simpatía por la variedad y la intensidad del dolor que la endometriosis puede producir.

Lamentablemente, algunas relaciones incluyen la incredulidad de rutina entre la pareja. En tales situaciones, las comunicaciones se rompen porque la verdad está siempre en duda.

Para explicar el dolor:

• Muéstreles dónde le duele, tan específicamente como pueda.
• No asuma que ellos saben.
• Dígales cada vez que se sienta mejor.
• Dígales que cada paso que das hacia el aprendizaje para mejorar o sentirse mejor.
• Pregunte por la ayuda. Usted puede ser sorprendida por lo que han observado y podrá dar su opinión sobre. 
• No importa lo tonto que pueda parecer para usted, esté preparada para tratar cada una de sus sugerencias. Esto demuestra que usted respeta su juicio y dan la bienvenida a su participación.

¿Por qué son tan tranquilo cuando me hace daño?

Como parejas masculinas, puede ser porque ha sido entrenado desde la infancia a proveer y proteger a su compañera. Un hombre mirando a su esposa soportar el dolor intenso que no puede parar, a menudo se enfrenta a una seria amenaza a su virilidad. Él se siente impotente para salvarla de algo que está arruinando la calidad de su vida.

Otras respuestas comunes de los compañeros… es a retirarse. Su pareja puede sentir que no hay manera de luchar contra el enemigo, y por lo que puede bajar los brazos sin saber qué hacer. Es tan difícil de consolar a alguien que siente que la ha defraudado. El resultado puede ser el silencio.

Para ayudar a reconectar con ustedes:

• Háganle saber que ustedes no espera que ellos repararan el problema. Recuérdeles que NO es culpa de nadie que tengan endometriosis, y ciertamente no la de ellos.
• Dígales cuánto significa su cercanía con usted. Esto ayudará a que sepan lo reconfortante que es y que está cumpliendo con sus deberes como su pareja.
• Convencerlos de que no la han defraudado.

Las relaciones sexuales / actividad sexual duele. ¿Y ahora qué?

Con parejas masculinas, es muy raro que los hombres experimenten cualquier cosa que interfiera con sus impulsos sexuales. Es aún más raro que las relaciones sexuales no se den a causa del dolor de un hombre. Del mismo modo, muchas terapias para la endometriosis pueden suprimir la libido. Esto hace que sea difícil para un hombre entender cómo la endometriosis, el dolor y el miedo pueden interferir con el deseo sexual de una mujer.

A veces, la mujer sufre a través de la actividad sexual o el coito sin decir nada. Ella ama a su pareja y quiere satisfacerlas. Sin embargo, es difícil jugar un compañero entusiasta, sensible cuando estás con el dolor. Y la pareja que la ama puede decir que algo está mal, pero no sabe qué. Ellos pueden asumir que no han podido satisfacerla. La pareja puede sentirse más separados.

Ahora esto:

• Dígale a su pareja todo lo que hacen para satisfacer sus necesidades sexuales. Los hombres y las mujeres se acercan a la sexualidad de forma diferente, y puede que no entienden cuán importante tocar, acariciar, y caricias puede ser para usted. Tranquilizar a menudo.
• No deje que las relaciones sexuales sean dolorosas, puede mantener otras formas de expresión sexual! Haz lo que puedas, y deja que tu pareja sepa las cosas que les gusta hacer. Sean creativos!
• Dedique tiempo a desarrollar en su mente su esperanza para poder disfrutar de la intimidad física hasta su final. Ellos necesitan saber que son todavía el que desea por encima de todas las demás.

Recursos adicionales:
Endometriosis: Consideraciones de LGBT pacientes por Arielle D. Dance, MAWH hombres que aman a las mujeres con endometriosis (MENDO) grupo de discusión.

por Robert B. Albee, MD

Traducido por Endometriosis Panamá, utilizando la herramienta del Traductor Google.

Fuente de información gracias a: http://centerforendo.com/articles/partners.htm